I Don’t Want Anything For Christmas – The Gregory Brothers (перевод)

Не хочу ничего на Рождество

Мечтала я так долго
И ясно мне теперь,
Что не хочу я многого
Под елочкой моей.
Ты только лишь послушай,
Тут ручка не нужна,
Мой список очень короток,
Но важен для меня.

Ты не дари венки и ветки,
Не радуют меня подарки,
Эти украшения и сладкие конфетки.
В рождественских санях и песнях нет нужды,
Каштаны жарить на огне меня не зови,
Мне это ничего не нужно, лишь ты.

Ходила я по вечеринкам,
Всё это шумное веселье и колядки, и пирушки,
Я светилась как искринка.
А сейчас не хочу ваши пирожки,
Танцы с шампанским под небом зимы,
Мне лично многого не нужно, лишь ты.

Я знаю, Санта лишь для детей
И сани он для них наполнял,
Но Санта, если минутка есть,
Можно попрошу и я.

Ты не неси мне с елки ветки,
Не радуют уже гирлянды,
Разноцветные шары и сладкие конфетки.
В санях и волшебных песнях нет нужды,
Каштаны эти на огне совсем не нужны,
Мне просто ничего не нужно, лишь ты.

Мы знаем, Санта лишь для детей,
Он сани лишь для них наполнял,
Но если вдруг там минутка есть,
Услышь ты и меня.

Ты не дари венки и ветки,
Не радуют уже подарки,
Эти украшения и сладкие конфетки.
В санях и волшебных песнях нет нужды,
Каштаны на любом огне ты мне не дари,
Ты больше не дари,
Под елку не клади,
На Рождество мне только нужен
Лишь ты.

 

I Don’t Want Anything For Christmas (Не хочу ничего на Рождество) Rus Cover –
The Gregory Brothers

 

I Don't Want Anything For Christmas - The Gregory Brothers (перевод)